Problem Description : Salesforce customer/users receive the standard/default email every time a case is assigned to him/her. The template cannot be modified as the user will not have access to that email template. Challenges to User/Developer : A workaround for this is to create a brand new workflow with a custom email template.